Brown Butter-Polenta Cake with Maple Caramel